المادة 51 من قانون TCK هي المؤسسة التي تسمح بتأجيل تنفيذ عقوبة السجن في حالة الإدانة لفترة زمنية معينة. وإذا انضبط المتهم خلال فترة المراقبة اعتبر الحكم كأن لم ينفذ.
شروط التأجيل
- العقوبة المفروضة هي السجن لمدة سنتين أو أقل (هناك تفسيرات يمكن تطبيقها لمدة تصل إلى 3 سنوات في حالات خاصة).
- يجب ألا يكون قد سبق الحكم على المدعى عليه بالسجن لمدة 3 أشهر أو أكثر لارتكابه جريمة متعمدة.
- ترى المحكمة أن المدعى عليه لن يرتكب جريمة مرة أخرى
- التعويض عن الضرر الذي لحق بالضحية (إذا لزم الأمر).
فترة التدقيق (1-3 سنوات)
- يتم تحديد المدة بين 1-3 سنوات
- يجوز تقصير الفترات بالنسبة للأطفال أو المتهمين الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا.
- التصرف بانسجام + الالتزام بالالتزامات أمر لا بد منه.
الالتزامات
- استمرار برنامج محدد (العلاج، التعليم، أعمال الصالح العام).
- حظر الذهاب/عدم الذهاب إلى مكان معين.
- مسؤولية إجراء اختبارات المخدرات (في قضايا المخدرات).
- منع مقابلة أشخاص معينين.
- إشعار العنوان.
نتيجة إيجابية
- إذا انتهت المدة إيجابيا تعتبر العقوبة كأن لم تنفذ.
- تبقى الإدانة مسجلة (وهذا يختلف عن HAGB).
- ويجوز أخذها في الاعتبار في حساب العود.
نتيجة سلبية
- ارتكاب جريمة مقصودة جديدة ← رفع التأجيل؛ تم تنفيذ الحكم.
- عدم الالتزام بالالتزامات ← خرق التأجيل.
- يمكن تنفيذ جملتين معًا.
المقارنة مع HAGB
- HAGB: لم يتم إعلان الحكم؛ السجل نظيف. التدقيق 5 سنوات.
- التأجيل: يتم إعلان الحكم ويظل مسجلاً؛ التدقيق 1-3 سنوات.
- إذا تم تفضيل HAGB، فلن يتم تطبيق التأجيل؛ وكلاهما بديل.
- يكون HAGB بشكل عام أكثر فائدة إذا كان بإمكان المدعى عليه الاستفادة من كلا المؤسستين.
في أي الحالات يفضل التأجيل؟
- إذا كان المدعى عليه قد استخدم HAGB من قبل ولم يعد بحاجة إليه.
- تندرج الجريمة ضمن فئة لا يغطيها قانون HAGB (ضد النظام الدستوري، وما إلى ذلك).
- العقوبة تجاوزت السنتين (تأجيل التعليق حتى 3 سنوات).
- في حالة HAGB حيث لا يوافق المدعى عليه.
المحكمة العليا - النهج الراسخ
تطلب غرف المحكمة العليا أن يفي التأجيل بمعيار "الاقتناع بأنه لن يرتكب جريمة مرة أخرى" مع تبرير ملموس، وأن يتم تقييمه جنبًا إلى جنب مع عوامل مثل الوضع الاجتماعي والاقتصادي للمدعى عليه، وبنية الأسرة، والعلاقة مع الضحية.
نصائح عملية
<يكون>يوفر التأجيل للمدعى عليه فرصة ثانية مهمة. ويجب أن تتم إدارتها بواسطة محامي دفاع جنائي ذي خبرة.